相思江

译文

渡口的楼阁天将亮时角声催发，船夫不停地招呼着开船渡河。故乡的树木层层叠叠快要看不见，湍急的水流千尺像是与愁肠一起回旋。江面上起风好似江神经过，云气暗下来滩头仿佛瘴气之母来临。孤独的灵魂快要消散可还不见你，只能在相思江上独自徘徊。

注释

津楼

渡口的楼阁。津，渡口。

招招

不停地挥手貌，这里指船夫招呼客人渡河的样子。

瘴母

瘴气之母，古人认为它是一种能产生瘴气的东西，多在南方的山林间。瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘津楼欲曙角声催，舟子招招唤渡开’，以写景叙事开篇，点明了时间（欲曙）、地点（津楼渡口）和事件（舟子唤渡），渲染出一种即将离别的氛围。颔联‘乡树万重将目断，湍流千尺共肠回’运用了情景交融的手法，望着重重乡树直至望不见，湍急的江水如同自己的愁肠百转千回，把对故乡的思念之情和眼前的景色相融合。颈联‘风生水面江神过，云暗滩头瘴母来’，通过描写江面上风乍起如同江神经过，滩头云暗仿若瘴母来临，增加了一种神秘而又压抑的氛围，同时也是以景衬情，烘托出诗人内心的不安与惆怅。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对故乡深深的思念之情，如‘乡树万重将目断’直接体现出对故乡的眷恋，还有离别时的孤独感，如‘销尽孤魂君不见’，不见所思之人，自己的孤魂都要消散。在意境营造上，通过描写津楼、乡树、湍流、江风、滩云等景象，营造出一种孤独、惆怅、凄凉又略带神秘的意境。主题思想主要围绕着离乡的愁思和孤独的情绪展开。

速览

《相思江》是明代诗人张家玉的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、借景抒情。津楼欲曙角声催，舟子招招唤渡开。 乡树万重将目断，湍流千尺共肠回。 风生水面江神过，云暗滩头瘴母来。 销尽孤魂君不见，…