广陵曲六章 其一

译文

漫长而遥远的邗江道路，绚烂如烟的繁花近在咫尺却让人迷离。红楼挨着京都的大道，华丽的画船紧挨着金色的堤岸。隐隐约约听到歌声和乐曲吹奏的声音，人们传说是竹西那个地方传来的。

注释

邗江（hán jiāng）

水名，在江苏境内。

烟花

泛指绮丽的春景。

朱楼

富丽华美的楼阁。

紫陌

指京师郊野的道路。

画舫

装饰华丽的游船。

歌吹（gē chuì）

歌声和乐声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华而朦胧的景象。开篇以‘迢迢’形容邗江道，点明距离感，‘烟花咫尺迷’则瞬间将这种距离感与眼前的繁花盛景融合，给人一种近在眼前却又迷离恍惚的美妙感受，仿佛置身于一片朦胧的盛景之中。从写作手法来看，诗人采用了视觉描写，如‘朱楼临紫陌，画舫接金堤’，‘朱楼’‘画舫’‘紫陌’‘金堤’这些华丽的意象叠加，生动地描绘出广陵地区建筑的华美、交通的繁忙景象，色彩上的鲜明对比，如‘朱’与‘紫’、‘画’与‘金’，更加强化了这种繁华的视觉冲击。在情感表达上，诗人没有直接抒情，而是通过对广陵地区的景色和声音的细致描绘，含蓄地流露出对广陵这片繁华之地的惊叹与向往之情。主题思想围绕着广陵的繁荣展开，从道路、建筑、船只到传来的乐声，全方位地展现出广陵的魅力。

速览

《广陵曲六章 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、繁华、含蓄、视听结合。迢迢邗江道，烟花咫尺迷。 朱楼临紫陌，画舫接金堤。 隐隐闻歌吹，相传是竹西。