广陵曲六章 其五

译文

那长长的锦制步障逶迤曲折，华丽的七香车杂乱地转着。尘土让九条大道上的月光变得昏暗，而满路的花儿却闪耀着光彩。是什么原因流下珍珠般的眼泪呢？说是经过了玉钩斜这个地方。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

七香车

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常被视为华贵的车子。

九衢（qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

玉钩斜

古代著名的游宴地，也是埋葬宫女的地方，常被用来指代宫女的坟地等充满哀怨之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘逶迤锦步障，乱转七香车’，通过描写锦步障的逶迤和七香车的乱转，生动地展现出一种热闹且稍显杂乱的场景；‘尘暗九衢月，光生满路花’则是一暗一明的对比描写，‘暗’了月而‘生’出花的光，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，前两句构建出一幅繁华喧嚣的画面，而后两句则在这种繁华背后又透露出一种淡淡的哀伤情绪。情感表达上，前面看似在描写热闹的景象，但最后两句揭示出这种热闹背后隐藏着的悲戚，以乐景衬哀情，表现出经过玉钩斜这个充满哀怨之地时内心的触动。主题思想大概是借景抒情，通过对热闹场景和特定地点的描写，表达对往昔的感慨或者对某种历史伤痛的缅怀。

速览

《广陵曲六章 其五》是明代诗人张家玉的作品，主题为借景抒情、以乐衬哀、繁华景象、哀伤情绪。逶迤锦步障，乱转七香车。 尘暗九衢月，光生满路花。 何因堕珠泪，言过玉钩斜。