寻嘉祐寺

译文

美好的白云慵懒地飘浮着，昏暗的青溪已到傍晚时分。山寺的僧人没有出门，只听见残旧的钟声从茂密的树林深处传来。

注释

英英

形容云很盛的样子，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗、深远的样子，例如‘杳杳钟声晚’等用法。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘英英白云懒’，一个‘懒’字将白云拟人化，赋予白云慵懒的神态，描绘出一种悠然闲适的氛围。‘杳杳青溪暮’中的‘杳杳’写出了青溪在暮色中的幽深和朦胧之感，二者共同勾勒出一幅静谧的山水暮景图。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（白云、青溪、深树）和听觉描写（残钟）相结合的方式，层次丰富。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的宁静与寂寥，通过描绘山僧不出门的静态画面以及残钟在深树的幽深感，传达出诗人内心的恬淡与安然。主题思想上，表达了诗人对这种宁静的自然和寺院生活的向往与欣赏。

速览

《寻嘉祐寺》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、静谧、闲适、淡远。英英白云懒，杳杳青溪暮。 山僧不出门，残钟在深树。