泛月 其一

译文

沿着月光划动木兰做的船桨，江上的烟雾还没有消散，青碧一片。清澈的水波不等待人，转眼间就看不见溪上的桥了。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里代指船。‘桡’本义为船桨，在古诗词中常常用来指代船。

转盼（zhuǎn pàn）

转动眼珠，形容时间短促。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动的氛围。诗人泛月而行，江烟未消，清波流淌，勾勒出一幅朦胧而又富有动感的江上夜景图。从写作手法来看，短短四句诗，运用了细节描写，如‘沿月纵兰桡’，一个‘纵’字生动地写出划船的自在状态；‘转盼失溪桥’中的‘转盼’则精准地描绘出时间的短暂和景色变化的迅速。在情感表达上，既有对江上夜景的欣赏喜爱之情，也隐隐流露出对时光易逝、景色变幻无常的感慨。主题思想围绕着江上泛月的经历和所见所感展开，通过描写江景的变化，传达出一种对自然景象的敏锐感知和对时光的微妙体悟。

速览

《泛月 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、清幽、夜景、感时。沿月纵兰桡，江烟碧未消。 清波不相待，转盼失溪桥。