艳曲 其一

译文

娇柔地从绣花的帷帐中走出来，与郎君美好的姿容相互映衬。想要看一眼自己燕尾形状的妆容，就在镜子前又拿了一面镜子（来照看）。

注释

绣帏（xiù wéi）

绣制的帷帐，常用来表示女子的居住之所或床铺周围的装饰，是一种比较华丽、具有私密性质的物件，多见于描写闺阁场景的诗词中。

相映（xiāng yìng）

互相映衬，这里指女子和男子美好的容貌相互衬托，强调两者在一起时的和谐美好画面。

燕尾妆（yàn wěi zhuāng）

一种形状像燕尾的妆容，是古代女子妆容的一种，这里表明女子精心打扮后的妆容样式。

重引镜（chóng yǐn jìng）

再次拿起镜子，‘重’表示再次，‘引’有拿取、牵引之意，这个动作描写生动地表现出女子对自己妆容查看时的细致。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闺阁之中的旖旎氛围，展现出年轻男女之间的亲密互动场景。从写作手法来看，前两句直接描写女子的动作和两人的姿态，简洁而生动地勾勒出画面。后两句则聚焦于女子对自身妆容的关注，通过‘镜前重引镜’这一细节描写，表现出女子的爱美之心和娇羞之态。在情感表达上，透露出女子在情郎面前的娇柔与羞涩，以及对自身美好形象的在意，从侧面反映出对爱情的珍视。主题思想围绕着爱情与女性的娇羞、爱美等方面展开，通过短短几句诗生动地展现了古代闺阁之中的爱情小景。

速览

《艳曲 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为爱情诗、闺阁情、细节描写、娇羞。扶娇下绣帏，与郎玉相映。 欲窥燕尾妆，镜前重引镜。