艳曲 其二

译文

去年还像参星和商星一样不得相见而悲叹，今年却像鸳鸯一样双宿双飞而欢唱。希望郎君永结同心，不要再产生其他的心思。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，在文学作品中常被用来象征爱情美满。

同心

指感情融洽，这里指男女之间的爱情忠贞不渝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘去年’与‘今年’两种截然不同的状态的对比，从笑参商的孤独到咏鸳鸯的幸福，鲜明地表现出女子情感和生活状态的变化。在情感表达方面，诗中女子直白地表达了对爱情的美好期望，希望与情郎永结同心，体现出她对爱情的忠贞与渴望。在意境营造上，以参商和鸳鸯这两种星宿与禽鸟意象构建出不同的情境，参商代表着分离与孤独，鸳鸯则象征着亲密与和谐。主题思想上，表达了女子对稳定、忠贞爱情关系的向往。诗风简洁明快，没有过多的修饰，以朴素的语言直抒胸臆，具有很强的感染力。

速览

《艳曲 其二》是明代诗人张家玉的作品，主题为爱情诗、直抒胸臆、对比、抒情。去年笑参商，今年咏鸳鸯。 愿郎结同心，勿复生他肠。