题真州寄园四首 其一

译文

水上的亭台与茅草盖的堂屋相互对峙，溪边的小桥与石头台阶彼此相连。还记得在那春天的深山之中，红色的山崖和碧绿的山洞依然如旧。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出寄园的景象。前两句通过‘分峙’‘相连’，将水榭茅堂、溪桥石磴的布局描绘得清晰可见，给人一种空间上的层次感。在情感表达方面，‘记得’一词流露出诗人对寄园春山深处的怀念之情，这种情感是淡淡的，却萦绕于诗句之间。在意境营造上，短短几句诗便构建出一个清幽、宁静的园林意境，有山有水有建筑，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，主要是对真州寄园的回忆与怀念，通过描写园中的景色来寄托这种情感。

速览

《题真州寄园四首 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、怀恋、清幽、白描。水榭茅堂分峙，溪桥石磴相连。 记得春山深处，丹崖碧洞依然。