题真州寄园四首 其三

译文

远处有红树映衬着山亭，飘落的花朵好似一卷洁净无染之物。这里的鸡犬不知外界的朝代更迭，鱼和鸟生来就与人亲近。

注释

红树

盛开红花之树，在古诗文中常用来描绘秋景或者增添画面色彩感，如杜牧《山行》中的‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’。

一卷

这里是将落花比作展开的一卷东西，数量词用作名词，有将落花的形态具象化的作用。

有汉

指代汉朝，这里用典，出自陶渊明《桃花源记》中的‘问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋’，表示世事的变迁。

赏析

这首诗意境清幽宁静，充满田园气息。从写作手法上看，前两句通过描写红树、山亭、落花等景象，采用白描手法勾勒出一幅淡雅的画面，‘红树山亭自远’点明景物的空间层次，给人以悠远之感，‘落花一卷无尘’则赋予落花以特殊的意象，将落花比作一卷不染尘埃之物，增添了画面的洁净感。后两句‘鸡犬不知有汉，鱼鸟自来亲人’运用典故，化用‘乃不知有汉，无论魏晋’，以鸡犬的无知、鱼鸟的亲人来烘托出此地的与世隔绝、民风淳朴。在情感表达方面，传达出诗人对这种宁静、淳朴的田园生活的喜爱与向往之情，主题思想上也表现出对远离尘世喧嚣、回归自然的生活状态的追求。

速览

《题真州寄园四首 其三》是明代诗人张家玉的作品，主题为田园诗、白描、宁静、向往。红树山亭自远，落花一卷无尘。 鸡犬不知有汉，鱼鸟自来亲人。