题真州寄园四首 其四

译文

古老的道路临近通往扬子江，著名的园林恰好与辟疆园相匹配。试问那竹西亭的乐歌吹奏，怎么比得上花下饮酒的乐趣呢。

注释

真州

古州名，在今江苏省仪征市。

寄园

这里指的是真州当地的一座园林。

杨子

即扬子江，长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

辟疆

辟疆园，是历史上著名的园林。这里用‘直偶辟疆’是说寄园与辟疆园有相似之处。

竹西

竹西亭，是扬州的一处名胜。‘竹西歌吹’描绘的是竹西亭的歌舞声乐之盛。

壶觞

酒器，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘竹西歌吹’与‘花下壶觞’进行对比，突出诗人对花下饮酒的喜爱之情。在意境营造方面，提到‘古道’‘名园’，勾勒出一种古朴宁静的氛围，仿佛把读者带入到那个有历史底蕴的真州寄园之中。情感表达上，诗人通过对寄园的描述，表达出对寄园这种闲适生活场景的喜爱和推崇。主题思想围绕着对真州寄园的赞美，展现出寄园生活的惬意自在，反映出诗人对这种宁静闲适生活方式的向往。

速览

《题真州寄园四首 其四》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、闲适、对比、赞园。古道近通杨子，名园直偶辟疆。 借问竹西歌吹，何如花下壶觞。