津亭

译文

在鱼子津亭有人拉着客人的衣服，告诉他前面路途上离去的船只稀少。野外的云彩渡过江水迷乱了江边的树木，飞鸟在萧条的氛围里带着雨水归来。

注释

津亭

古代建于渡口旁的亭子，常为送别之处，如‘津亭北望孤舟远’。

稀

稀少，这里指船只数量少。

渡水

渡过江水，‘渡’为动词，表示横过水面的意思。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鱼子津亭牵客衣’直接描写了津亭的场景，‘牵客衣’这一动作描写生动地展现出津亭有人与客人互动的画面，很有画面感。颔联‘野云渡水迷江树，飞鸟萧条带雨归’采用了景物描写，野云、江树、飞鸟、雨等意象组合在一起，营造出一种迷乱、萧条的意境。其中‘渡水迷江树’把云的动态与江树的静态结合，且一个‘迷’字用得精妙，写出了云对江树的遮蔽和使江树在视野里变得模糊的效果；‘带雨归’给飞鸟增添了一种凄凉之感。从情感表达上看，整体传达出一种前路迷茫、萧索寂寥的情绪。此诗主题思想可能是借津亭送别或途中的场景，表达出对前路的担忧或者是离别的愁绪。

速览

《津亭》是明代诗人张家玉的作品，主题为送别、写景、寂寥、前路忧。鱼子津亭牵客衣，为言前路去船稀。 野云渡水迷江树，飞鸟萧条带雨归。