过曲江谒先文献祠 其一

译文

曲江的山峦翠绿而高峻，自古以来先辈的功业留存至今。《千秋金鉴录》到现在都被称为国家的珍宝，先人的功绩又岂止是在开元年间卓有建树呢。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

祖烈

祖宗的功业。

金鉴

这里指张九龄的《千秋金鉴录》，是张九龄为唐玄宗祝寿所作，总结历史经验，有很高的价值，后世常被视为宝贵的政治借鉴，故称为‘国宝’。

擅

在某方面擅长，这里表示在开元年间功业卓绝。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期唐朝进入全盛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘曲江山翠郁巑岏’，以景开篇，勾勒出曲江一带山峦翠绿高耸的景象，为下文对祖先功业的缅怀营造出一种雄浑壮阔的背景。‘万古千秋祖烈存’直接点明主题，将时间的悠长与祖先功业的长存相联系，有跨越时空之感。‘金鉴至今称国宝’运用典故，‘金鉴’指代张九龄的《千秋金鉴录》，借这一独特的文化意象来代表祖先的智慧和贡献，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗充满对先人的崇敬和缅怀之情，为祖先的功业而自豪。在意境营造方面，前两句通过对山川景色和祖先功业的结合描写，营造出一种既壮阔又饱含历史厚重感的意境。主题思想上，主要是缅怀祖先的伟大功业并对其作出高度评价。

速览

《过曲江谒先文献祠 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为缅怀祖先、借景抒情、用典、崇敬之情。曲江山翠郁巑岏，万古千秋祖烈存。 金鉴至今称国宝，岂惟勋业擅开元。