卜居五首 其一

译文

选择在长满蓬蒿之处构筑房屋，一条小路蜿蜒倾斜，池塘里新涨的绿水映衬着窗纱。在蒲团上一直坐到了忘却机心的境界，不知不觉春风已经吹过，花儿纷纷飘落。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。‘卜’有占卜、选择之意。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。这里形容居住环境的荒僻。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘卜筑蓬蒿一径斜’点明居住环境的偏僻、幽静，直接描写出居所的位置与周边景象，‘蓬蒿’‘一径斜’简单几笔勾勒出一种静谧、偏远的氛围。‘池塘新绿映窗纱’则从视觉角度描绘景色，‘新绿’和‘窗纱’的搭配，一明一暗，清新淡雅，给画面增添了几分灵动与生气。在情感表达方面，诗人通过描写自己坐在蒲团上达到‘忘机’的状态，表达出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的心境。‘不觉春风度落花’中，‘不觉’一词体现出诗人沉浸在这种宁静状态中，对时光的悄然流逝浑然不觉，进一步强化了这种超脱尘世的情感。在意境营造上，整首诗构建出一种静谧、清幽、闲适且略带禅意的意境，将自然之景与诗人的心境巧妙融合。主题思想上，主要表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往与追求，以及在这种生活中获得的心灵上的超脱。

速览

《卜居五首 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽静。卜筑蓬蒿一径斜，池塘新绿映窗纱。 蒲团坐到忘机处，不觉春风度落花。