卜居五首 其三

译文

小园在春天温暖之时繁花似锦、香气四溢，在画阁中摊开书本，懒得放下帷幕（专心读书）。寻求伴侣的黄鹂鸟布满了茂密的树林，山居的童子不用去推开柴门（迎接客人，因为有黄鹂相伴，仿佛友人就在身边）。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。常用于描绘春天花草盛开的美景，如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开’。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指放下帷幕专心读书，诗中主人公懒得下帷，表示一种慵懒的状态。出自《史记·儒林列传》‘下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面，盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。’

款（kuǎn）

敲，叩。如‘款门’即敲门，这里‘山童不用款柴扉’表示不需要山童去敲门，说明仿佛有黄鹂相伴就不需要等待他人来访。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家或者山居之处的门。如唐代诗人刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》‘日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。’

赏析

从文学手法上看，首句‘小园春暖日芳菲’描绘出一幅春日小园繁花盛开、充满生机的画面，直接描写景色，渲染出一种温暖而美好的氛围，是典型的写景手法。‘画阁摊书懒下帷’则由景及人，通过描写主人公在画阁中摊开书本却懒于下帷读书的状态，将人的慵懒与小园的美好春景相映衬。‘求友黄鹂满深树’运用拟人手法，将黄鹂寻求伴侣的行为赋予了人的情感，生动地写出了黄鹂的活跃，同时也借黄鹂求友暗示出人的内心对友情或者情感交流的渴望。从情感表达方面，诗中既有对小园春日美景的喜爱之情，又透露出一种慵懒闲适的情绪，还隐含着对友情或者知音的期待。在意境营造上，通过小园、画阁、黄鹂、深树、山童、柴扉等意象构建出一个清幽、闲适、充满生机的山居意境。主题思想上，表现了诗人对山居生活的惬意感受以及内心深处对情感交流的向往。

速览

《卜居五首 其三》是明代诗人张家玉的作品，主题为闲适、山居、写景、抒情。小园春暖日芳菲，画阁摊书懒下帷。 求友黄鹂满深树，山童不用款柴扉。