卜居五首 其五

译文

风摇动着万千绿树，白昼里一片阴翳，双脚穿着木屐穿过花丛却不沾染灰尘。还记得在断桥流水的旁边，盘曲的树枝时常伴着一溪的云彩。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘风摇万绿昼阴阴’通过描写风与绿树，视觉上展现出一幅充满生机且幽深感的画面，‘万绿’从数量上给人以繁茂之感，‘阴阴’叠字的使用增强了这种幽深感和画面的层次感。‘双屐穿花不染尘’，描绘了人物的行为，‘穿花’这一动作与前一句的自然景象相融合，写出了一种悠然之态，同时‘不染尘’既写实又暗喻人的超凡脱俗。后两句‘记得断桥流水畔，虬枝时伴一溪云’通过回忆断桥流水边的景色，以‘虬枝’与‘一溪云’的组合，动静结合，勾勒出一幅富有诗意和空灵意境的画面。在情感表达上，全诗透露出一种闲适、恬淡之情，对往昔所经历景色的怀念，也表现出诗人对宁静、清幽的自然之境的喜爱。在意境营造上，整首诗构建出一个绿树成荫、繁花盛开、溪水潺潺、云雾缭绕的清幽自然之境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与怀念，以及对闲适生活的向往。

速览

《卜居五首 其五》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、闲适、清幽、忆景。风摇万绿昼阴阴，双屐穿花不染尘。 记得断桥流水畔，虬枝时伴一溪云。