军中遗稿 读史十首 其七

译文

王维的才名在当时盛极一时，孤单无助的臣子满腔愤懑又写成了诗。可怜这一片珠江水，竟变成了当年的凝碧池。

注释

摩诘（mó jié）

王维字摩诘，唐代著名诗人、画家，他的诗画艺术造诣极高，在山水诗和山水画方面有着独特的贡献。

喷薄（pēn bó）

原指水涌起或太阳上升的样子，这里形容情感强烈地涌动。

凝碧池（níng bì chí）

唐代洛阳禁苑中的池沼。安禄山叛军入洛阳时，曾在此大宴。当时王维被拘于洛阳，写了《凝碧池》诗以寄悲思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘摩诘’即王维，王维在安史之乱时被安禄山拘于洛阳，曾作《凝碧池》诗以抒悲慨。这里通过王维的遭遇类比当下的情况，以古喻今。在情感表达方面，‘孤臣喷薄又成诗’中的‘喷薄’二字生动地表现出诗人内心情绪的强烈涌动，那种压抑不住的愤懑之情，既有对自身境遇的悲愤，也有对时势的不满。在意境营造上，通过‘珠江水’和‘凝碧池’的联系与对比，营造出一种历史与现实交错的沧桑感和压抑感。主题思想上，诗人借读史表达对当下所处状况的感怀，充满了对自身命运的喟叹以及对所处局势的忧愤。

速览

《军中遗稿 读史十首 其七》是明代诗人张家玉的作品，主题为用典、悲愤、借古喻今、感怀。摩诘才名噪一时，孤臣喷薄又成诗。 可怜一片珠江水，翻作当年凝碧池。