读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝 其五

译文

在朝廷上堂堂正正地争辩而享有正直的名声，江南的一介平民即使死去也很光荣。多少江南地区腰缠万贯的富贵之人，在人间不值得被唾弃一下（意为极其轻贱）。

注释

庭诤（tíng zhèng）

在朝廷上直言劝告。诤，通‘争’，争谏。

匹士（pǐ shì）

古代指平民中的男子，亦泛指平民百姓。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

腰金（yāo jīn）

腰中缠着金带，指身居显要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写文天祥在朝廷上刚正不阿、勇于直谏，一介匹夫虽死犹荣，后两句则描述那些江左富贵之人，腰缠万金却被人轻贱，通过这种鲜明的对比，更加突出文天祥的高尚品格。在情感表达方面，诗人对文天祥充满崇敬之情，从‘庭诤堂堂负直声’就可以看出对他正直形象的敬重，‘江南匹士死犹荣’更是直接表达对他以死明志的钦佩。在意境上，塑造了一种刚正与低俗对比鲜明的氛围，一边是朝堂上大义凛然的正直之士，一边是被人唾弃的富贵之人。主题思想是通过对比赞美文天祥的高尚人格，批判那些富贵而无品的人。

速览

《读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝 其五》是明代诗人张家玉的作品，主题为敬仰、对比、赞志士、讽权贵。庭诤堂堂负直声，江南匹士死犹荣。 几多江左腰金客，不值人间一唾轻。