读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝 其六

译文

失意惆怅于这天地之间却无处可去，回首漂泊的经历心中壮志满是悲戚。孔子（素王）已不再撰写《春秋》，《春秋》大义被废，独自怀抱《春秋》大义却无人理解自己。

注释

怅怅（chàng chàng）

失意、惆怅的样子。

靡（mǐ）所之

没有地方去。靡，无；之，往、到。

素王

指孔子。汉儒认为孔子作《春秋》，是代王者立法，有王者之道，而无王者之位，故称‘素王’。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、悲怆且迷茫的氛围。诗人通过‘怅怅乾坤’描绘出天地之大却无处可依的失落感，‘飘零回首’则强调了往昔经历的漂泊动荡，从而渲染出浓重的悲伤氛围。从写作手法来看，集句成诗是一大特色，诗人巧妙地选取文天祥先生的诗句组合成篇，使得全诗在主题上连贯统一。在情感表达方面，既有对自身处境的悲叹，如‘靡所之’‘壮心悲’直接表达出迷茫与壮志难酬的悲哀；又有对大义不被理解的愤懑，‘独抱春秋莫我知’表明自己秉持着如《春秋》般的正义却无人知晓的孤独与愤懑。主题思想上，表达了对文天祥先生的敬仰以及对其壮志未酬、大义难伸境遇的感同身受，同时也流露出自己的类似境遇下的复杂情感。

速览

《读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝 其六》是明代诗人张家玉的作品，主题为悲怆、集句、孤寂、壮志难酬。怅怅乾坤靡所之，飘零回首壮心悲。 素王不作春秋废，独抱春秋莫我知。