叹变

译文

也知道孤寂落寞而辛苦地四处奔波，可是面对礼义廉耻被破坏殆尽又能怎样呢。自从伯夷、叔齐在首阳山离去之后，又有谁能重新唱起那采薇之歌呢。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子。

冠裳（guān cháng）

本指帽子和衣裳，这里代指礼义廉耻等社会规范。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐采薇隐居在此山。

采薇歌（cǎi wēi gē）

伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食时所唱之歌，表达他们坚守气节。

赏析

从文学手法来看，首句‘亦知牢落苦奔波’直抒胸臆，点明自己深知漂泊奔波的孤苦。‘其奈冠裳扫地何’则运用了借代的手法，‘冠裳’指代礼义廉耻等社会规范，形象地表达出对社会规范被破坏的无奈。情感表达上，全诗蕴含着深深的孤独感与无奈感，既有个人漂泊的孤苦，又有对社会道德崩坏的无奈。在意境上，通过提及‘首阳’‘采薇歌’营造出一种高洁、孤寂且带有浓厚的追思古贤的氛围。主题思想上，借古讽今，通过对古代伯夷、叔齐坚守气节的怀念，来批判当时社会礼义廉耻崩坏的现状。

速览

《叹变》是明代诗人张家玉的作品，主题为孤苦感、借古讽今、追思古贤、礼义批判。亦知牢落苦奔波，其奈冠裳扫地何。 一自首阳人去后，更谁重唱采薇歌。