途中八绝 其三

译文

骑在马上看那层层叠叠的青山，可这青山所到之处无不是膻腥之气。谁能承受这满眼都是苍凉的景象呢，低头抬头间思绪涌起不禁涕泪飘零。

注释

膻腥（shān xīng）

这里指羊臊气，也可泛指臊气，常用来表示被侵略或者被破坏后的一种破败景象，带有一种血腥、衰败的暗示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、苍凉之感。诗人描绘出叠叠青山却满是膻腥的画面，形成一种强烈的反差，青山本应是充满生机与自然之美，而‘膻腥’却给这画面蒙上了一层衰败、被破坏的阴影。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘马上看山叠叠青’，先呈现出青山的景象，然后再用‘青山无地不膻腥’进行反转式的描写，突出战争或者灾祸后的惨状。情感表达方面，诗人通过‘谁堪’‘涕零’直白地表达出内心的悲怆之情，这种情感是对眼前苍凉景象的悲痛，也是对社会现实的一种无奈与哀伤。主题思想上，反映出当时可能遭受战争或者重大变故后的景象，表达了诗人对国家命运、百姓生活的深切忧虑。

速览

《途中八绝 其三》是明代诗人张家玉的作品，主题为悲怆、写景、感怀、苍凉。马上看山叠叠青，青山无地不膻腥。 谁堪满目苍凉处，俯仰兴思一涕零。