途中八绝 其四

译文

灯光下有娇美的女子，月光下有弹奏的琴弦，曾经潇洒地泛舟于太湖之上。如今回首遥望京城的方向，在西风中思念往昔而肝肠寸断。

注释

娇姬（jiāo jī）

美丽的女子。‘娇’表示美好、可爱，‘姬’在古代常用来称呼女子。

神京（shén jīng）

帝都，京城。

赏析

这首诗在文学手法上采用了今昔对比。前两句描绘出往昔灯红酒绿、潇洒快意的生活场景，‘灯下娇姬’与‘月下弦’，一灯一月，一人一琴，勾勒出一幅富有诗意与浪漫气息的画面，‘风流曾泛太湖船’则进一步强调了过去生活的潇洒自在。后两句则把思绪拉回现在，‘于今回首’笔锋一转，情绪急转直下，‘肠断西风忆往年’，在萧瑟的西风中回首往昔，‘肠断’直接表达出内心的悲痛，形成了鲜明的今昔对照，突出了今时的凄凉与对往昔的怀念。在意境营造上，前两句营造出一种轻松、浪漫、风流的意境，后两句则被西风的萧瑟所笼罩，充满了悲伤与惆怅。主题思想围绕着对往昔繁华生活的追忆以及今不如昔的哀伤之情，情感表达从往昔的风流得意转为如今的肠断神伤，落差极大，令人感同身受。

速览

《途中八绝 其四》是明代诗人张家玉的作品，主题为今昔对比、思乡、惆怅、追忆。灯下娇姬月下弦，风流曾泛太湖船。 于今回首神京处，肠断西风忆往年。