途中八绝 其五

译文

天空中云朵散尽，北方的寒气逼人，抬头远望哪里才是长安呢。怎堪忍受这几点孤臣的泪水，洒向枫林，看起来就像带着血一样。

注释

朔气（shuò qì）

指北方的寒气。朔，北方。在古文中经常用来表示北方的寒冷气流等，如《木兰诗》中的‘朔气传金柝’。

孤臣

孤立无助的臣子。在古代诗词中常用来表示远离朝廷中心，不被重用且孤独的臣子形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且悲壮的氛围。天空云净，朔气寒冷，勾勒出一种清冷的画面，奠定了全诗的基调。诗人抬头寻觅长安却不见，暗示了自己漂泊在外，远离政治中心的孤独与迷茫。在写作手法上，通过设问‘举头何处是长安’，引发读者的思考，强调了诗人内心对回归长安的渴望。而‘那堪几点孤臣泪，洒向枫林带血看’运用了移情于景的手法，将孤臣的血泪与枫林相结合，枫林本是无情之物，但在诗人眼中却带上了血的色彩，生动地表现出诗人内心的痛苦与悲怆。情感表达上，诗中充满了孤独、悲戚、迷茫以及对朝廷的眷恋等复杂的情感。主题思想围绕着孤臣在外的遭遇与心境展开，反映了诗人身处困境，心系朝廷却又报国无门的处境。

速览

《途中八绝 其五》是明代诗人张家玉的作品，主题为悲戚、孤寂、思乡、借景抒情。云净天空朔气寒，举头何处是长安。 那堪几点孤臣泪，洒向枫林带血看。