途中八绝 其七

译文

家中收藏的《三略》兵法已经如同烟雾般消散，想要建立功勋业绩又有谁能比得上汉朝（张良）呢。远远地回忆起仙人留下鞋子的地方，多少次抬起头来遥望圯桥。

注释

三略（sān lüè）

中国古代著名兵书，这里代指军事谋略、治国方略等，暗示诗人曾经拥有的抱负或学识。

遗履（yí lǚ）

留下鞋子。这里运用了张良圯桥拾履的典故，仙人黄石公故意把鞋掉到桥下，让张良去捡，借此考验张良，后传授张良兵法，张良借此辅佐刘邦成就大业。

圯桥（yí qiáo）

桥梁名，在江苏下邳，是张良遇黄石公得兵书之处，诗中借指实现抱负的机遇或贤才遇明主的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘三略’‘仙人遗履’‘圯桥’等典故的运用，巧妙地将历史故事融入诗中，增加了诗歌的文化底蕴。通过提到家中三略已消逝，勋业难比汉朝，表达出一种壮志难酬的感慨。在意境营造上，‘遥忆’‘翘首望’等词营造出一种悠远、惆怅且带有对往昔追慕的意境。主题思想围绕着对古代贤能建立功勋的向往，以及对自身现状的无奈，感叹自己难以像古人一样建功立业。情感上以惆怅、失落为主，诗人借助历史典故抒发内心的抱负无法施展的情怀。

速览

《途中八绝 其七》是明代诗人张家玉的作品，主题为用典、壮志难酬、追慕古人、惆怅。家藏三略已烟消，勋业谁当比汉朝。 遥忆仙人遗履处，几回翘首望圯桥。