偶闻童仆夜语

译文

偶然听到童仆夜晚的话语，这些不懂时势的愚蠢奴仆，还在为家业苦苦叹息。我自己已经将生死置之度外了，哪里还会计较田园荒芜与否。

注释

不达（bù dá）

不明白、不了解。

时情（shí qíng）

时势情况。

嗟吁（jiē yù）

叹息。

存亡（cún wáng）

生存和死亡。

宁计（nìng jì）

哪里会去计较。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句写童仆的表现，他们不了解当下的时势，只是执着于家业，显得有些见识短浅。而后两句则是诗人自己的心境，将自己‘已置存亡外’的超脱豁达与童仆的‘苦嗟吁’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、不被俗事所累的情感，童仆的忧心家业反衬出诗人的旷达。在意境营造上，前两句描绘出一种为琐事烦恼的世俗画面，后两句则展现出一种豁达、高远的意境。主题思想上，此诗表达了诗人不为尘世琐碎之事所羁绊，对生死、家业等都已看淡的思想境界。

速览

《偶闻童仆夜语》是明代诗人张家玉的作品，主题为豁达、对比、超脱、旷达。不达时情数蠢奴，犹思家业苦嗟吁。 此身已置存亡外，宁计田芜与地芜。