追昔

译文

曾经在宫廷内苑被推崇为盖世英豪，在雕花砖地上睡起时太阳已经升得很高。如今转而回忆起帝王出游的地方，羞于见到曾经承受皇恩的旧汉服。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的园林庭院

盖世（gài shì）

才能、功绩等高出当代之上

花砖（huā zhuān）

表面有花纹的砖，常被用于宫廷建筑装饰等，此处用以点明地点为宫廷华丽之处

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽，这里指蒙受皇帝的恩宠

赏析

从文学手法上看，首句‘内苑曾推盖世豪’直接点明往昔的荣耀，‘盖世豪’三字有夸张的成分，突出曾经的辉煌。‘花砖睡起日轮高’描写了一种闲适慵懒的生活状态，通过具体的场景‘花砖’和‘日轮高’来展现。情感表达方面，前两句描述往昔的风光，后两句则急转直下，‘如今转忆宸游地，羞见承恩旧汉袍’中的‘羞见’二字，鲜明地表达出今非昔比的羞愧、悔恨等复杂情感。在意境上，前两句营造出一种富贵闲适的宫廷生活意境，后两句则转向一种落寞、羞耻的意境。主题思想围绕着对过去荣耀的追忆以及现在处境的羞愧，深刻地反映出人事的兴衰变化。

速览

《追昔》是明代诗人张家玉的作品，主题为追昔感今、宫廷生活、兴衰之感、羞愧之情。内苑曾推盖世豪，花砖睡起日轮高。 如今转忆宸游地，羞见承恩旧汉袍。