春闺寓兴 其二

译文

竹林中的鸟儿啼叫着送走春天的阳光，到底是什么事让远行的人还没有归来呢？夜晚来临，对着窗户那洁白的月光心中惆怅，梦中魂魄也飞不到金微山（丈夫征战之地）。

注释

春晖

春天的阳光，这里指代春天，出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

金微

山名，在今蒙古国境内，这里代指女子思念之人所在的远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与惆怅的氛围。诗中描绘了春景中的竹林和啼鸟，这本是充满生机的景象，却因‘何事行人尚未归’一句，将生机与闺中女子的孤寂落寞形成鲜明对比。写作手法上，首句以景起兴，借竹林啼鸟送春晖的景象引出女子对行人未归的疑问与思念。情感表达十分细腻，通过‘惆怅’直接点明女子的情绪，又以‘梦魂飞不到金微’这种虚写的方式，深刻地表现出女子对远方行人的思念之深，即便在梦中魂魄也难以到达对方所在之处，写出了距离的遥远与思念的无奈。主题思想围绕着闺中女子对远行人的思念之情展开，表现出一种深深的牵挂与等待。

速览

《春闺寓兴 其二》是明代诗人张家玉的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、春景。竹林啼鸟送春晖，何事行人尚未归。 惆怅夜来窗月白，梦魂飞不到金微。