读于忠悯杨椒山两公行录不觉拍案

译文

前面有于谦啊后面有杨椒山，都是仪表堂堂的大丈夫。自古以来完全尽忠就难以完全尽孝，更何况是在家破与国亡之际呢。

注释

于忠悯（yú zhōng mǐn）

指于谦，‘忠悯’是其谥号，于谦是明朝名臣，在保卫北京等事件中表现英勇忠诚。

杨椒山（yáng jiāo shān）

即杨继盛，椒山是他的号，他是明朝著名谏臣，弹劾严嵩十大罪，英勇无畏。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，直接点出于谦与杨椒山两位人物，以‘须眉男子两堂堂’高度概括和赞美了二人的英雄气概。在情感表达方面，诗人充满着对两位忠臣的崇敬之情，这种崇敬通过‘堂堂’等词体现得很直接。在意境营造上，简洁有力的语句构建出一种庄严肃穆的氛围，让读者能迅速感受到两位人物在历史中的伟大形象。主题思想上，此诗围绕着忠与孝展开，在国亡家破的大背景下探讨二者的关系，强调在特殊的历史情境中尽忠的艰难与伟大。

速览

《读于忠悯杨椒山两公行录不觉拍案》是明代诗人张家玉的作品，主题为赞忠臣、咏人物、论忠孝、直抒胸臆。前有于兮后有杨，须眉男子两堂堂。 全忠自古难全孝，何况家亡与国亡。