寓目怆怀

译文

目光所及心中悲伤，三十年一事无成岁月渐渐流逝过去，眼前羞于见到旧日的山河。百姓和城郭都已不再是往昔的模样，难怪文天祥感慨颇多。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指（时间）渐渐过去，常形容时光易逝。

怆怀（chuàng huái）

悲伤的情怀。

文山

指文天祥，南宋末年文学家、政治家，民族英雄，其诗词多表达对国家命运的忧虑与忠贞不屈的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，首句‘三十无成荏苒过’直抒胸臆，点明自己已经三十岁却一事无成，岁月匆匆流逝，奠定了一种怅惘的基调。‘眼前羞见旧山河’则把个人境遇与山河的今昔联系起来，将个人的无成之感投射到对山河的观感上，山河依旧，但已历经沧桑，‘羞见’二字表达出诗人内心的愧疚与不安。‘人民城郭皆非昔’化用了丁令威的典故，用城郭与人民的变化进一步强调世事的变迁，从侧面烘托出时代的动荡不安。最后一句‘怪得文山感慨多’，通过提及文天祥，以文天祥的感慨来映衬自己此时的心境，借古喻今，表达出对国家命运、时代变化的深切忧虑，同时也有一种在历史洪流中个人渺小与无力的怅然若失之感，全诗意境萧索落寞，主题围绕着个人境遇与国家命运的感喟展开。

速览

《寓目怆怀》是明代诗人张家玉的作品，主题为感时伤事、借古喻今、一事无成、怅惘。三十无成荏苒过，眼前羞见旧山河。 人民城郭皆非昔，怪得文山感慨多。