马上感叹 其一

译文

在戎马奔波忙碌之中太阳容易西斜，在风烟和时光逐渐消逝里长久地叹息。荒僻的村落十分冷落，不见有炊烟升起，忧愁地听着垂杨树上傍晚的乌鸦聒噪。

注释

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

寥落（liáo luò）

冷落，冷清。如晋·陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》诗：‘悠悠待秋稼，寥落将赊迟。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗的前两句‘戎马奔忙日易斜，风尘荏苒一长嗟’，通过描写戎马生涯的忙碌和时光的易逝，直接表达出诗人对时光匆匆的感慨。其中‘戎马奔忙’点明了生活状态，‘日易斜’则强调了时光的快速流逝，‘长嗟’直接抒发内心的长叹。写作手法上，采用了写实与抒情相结合的方式，先描写奔忙的戎马生活这一客观场景，然后抒发自己的嗟叹之情。后两句‘荒村寥落炊烟绝，愁听垂杨噪暮鸦’，将视野从自身转向外界的荒村，描绘出荒村冷落、没有炊烟的萧索画面，再以‘愁听’二字，把诗人的主观情感融入到对暮鸦噪鸣的听觉描写之中，从视觉到听觉全面地构建出凄凉的意境，强烈地表达出诗人内心的忧愁情绪。整首诗主题围绕着诗人对戎马生活的感喟以及对眼前衰败景象的忧愁，反映出一种沧桑、孤寂之感。

速览

《马上感叹 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为戎马愁、时光叹、荒村景、凄凉意。戎马奔忙日易斜，风尘荏苒一长嗟。 荒村寥落炊烟绝，愁听垂杨噪暮鸦。