马上感叹 其二

译文

郊外原野上到处都是若隐若现的兵戈，胡笳和战鼓的声音凄惨悲凉，让客居之人满怀愁情。内心惊惶不安，多次翘首远望，可是道路迷茫，哪里才是西京啊。

注释

缭绕（liáo rào）

回环盘旋。这里描绘郊原上似乎有兵戈在不断盘旋的感觉，形容兵戈分布之多且有隐隐约约之感。

戈兵（gē bīng）

兵器，这里指代战争。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中常用的乐器，此处用以营造战争的氛围。

心折（xīn zhé）

形容极度惊恐。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从写作手法上看，首句‘郊原缭绕暗戈兵’通过描写郊原上隐隐约约的兵戈，给人一种压抑、危险的感觉，‘暗’字不仅写出了兵戈的若隐若现，也暗示出战争的阴霾。‘笳鼓声悲惨客情’，以笳鼓之声侧面烘托出战争的氛围，同时引出客居之人悲伤的情绪，视听结合。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的战争景象以及自己迷茫的心境，表达出对战乱的厌恶、对和平的渴望，还有客居他乡的孤独与迷茫之感。主题思想上反映了战争给人们带来的不安与流离失所。

速览

《马上感叹 其二》是明代诗人张家玉的作品，主题为战乱诗、思乡、凄凉、迷茫。郊原缭绕暗戈兵，笳鼓声悲惨客情。 心折几回翘首望，路迷何处是西京。