军中夜感

译文

天色昏暗大地一片荒凉惨淡，西风吹拂着残月使战场寒冷。战死沙场马革裹尸本就是英雄该做的事，即使死去也终究会让英名在史书上留芳。

注释

惨澹（cǎn dàn）

这里指昏暗无光的样子。

汗竹（hàn zhú）

古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青，这里的汗竹即指史书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。开篇‘惨澹天昏与地荒，西风残月冷沙场’，通过描写惨淡的天色、荒寂的大地、凛冽的西风和清冷的残月，勾勒出一幅冷寂而又荒芜的战场夜景图，奠定了全诗悲壮的基调。在写作手法上，前两句的景物描写是为后两句的抒情做铺垫，情景交融。情感表达上，诗人充满了豪迈的英雄气概和对青史留名的向往。诗的主题思想围绕着军人的英勇无畏和对荣誉的珍视展开，表达了诗人虽身处艰苦的战争环境，但仍以成为马革裹尸的英雄为追求，毫不畏惧死亡，渴望在历史上留下光辉的一笔。

速览

《军中夜感》是明代诗人张家玉的作品，主题为悲壮、豪迈、写夜景、言志。惨澹天昏与地荒，西风残月冷沙场。 裹尸马革英雄事，纵死终令汗竹香。