舟中
西风瘦尽骨棱棱，衽甲犹能日饮冰。
暗地残氛终北扫，经天朝旭正东升。
千秋笑我愚张浚，万古令人唾李陵。
偶读程婴忠鉴录，几回孤愤泪沾膺。
暗地残氛终北扫，经天朝旭正东升。
千秋笑我愚张浚，万古令人唾李陵。
偶读程婴忠鉴录，几回孤愤泪沾膺。
译文
西风把人吹得消瘦至极，身体像骨头一样嶙峋，但穿着铠甲仍然每天能喝冰水解渴。暗中残留的敌气终究会被北伐扫除，经过一夜之后朝阳正在东方升起。千年以来都会笑我像张浚一样愚笨，从古至今李陵都被人唾弃。偶然读到程婴忠诚事迹的记载，好几次心中充满孤愤泪水沾满胸膛。
注释
- 棱棱（léng léng）
- 形容消瘦、骨头突出的样子。
- 衽甲（rèn jiǎ）
- 穿上铠甲。衽，此处为动词，穿的意思。
- 残氛（cán fēn）
- 残留的敌人的气势或气氛。
- 张浚（zhāng jùn）
- 南宋时期的人物，在南宋的军事等事务中有一定作为，但也有决策失误之处。
- 李陵（lǐ líng）
- 西汉将领，因投降匈奴而被人唾弃。
- 程婴（chéng yīng）
- 春秋时期晋国义士，为保护赵氏孤儿做出巨大牺牲，以忠诚闻名。
- 膺（yīng）
- 胸膛。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘西风瘦骨、日饮冰等画面，营造出一种孤寂、坚韧又充满希望的氛围。前两句写出了诗人身处困境但依然保持某种坚毅的状态。写作手法上，运用对比，如将自己与被人唾弃的李陵对比，与愚笨的张浚对比，强调自身的情怀与坚守；同时也有借景抒情，借西风等景来抒发内心的情感。情感表达丰富，既有孤愤之情，如‘几回孤愤泪沾膺’直接表达出内心的愤懑，又有对忠诚的敬仰，从对程婴事迹的感怀中可以看出。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对忠诚的向往，以及在艰难处境中坚守信念的决心。
速览
《舟中》是明代诗人张家玉的作品，主题为孤愤、敬仰忠诚、借景抒情、对比。西风瘦尽骨棱棱，衽甲犹能日饮冰。 暗地残氛终北扫，经天朝旭正东升。 千秋笑我愚张浚，万古令人唾李陵。 偶读程婴忠鉴录，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品