过马溪山

译文

放开缰绳纵马疾驰加快行程，马溪山上马蹄轻快。江水的声音好似书写着前朝的遗恨，山的景色徒然留存着对故国家园的情感。进入视野的烽火硝烟模糊了远近，窥视人间的豺狼虎豹肆意横行。明太祖孝陵的祥瑞之气应该长久存在，定能看到一支军队成就复国中兴大业。

注释

趱（zǎn）

快走，这里是加快的意思。

佳气

祥瑞之气。古代认为天子所在有祥瑞之气。这里指孝陵所蕴含的一种象征着正统的祥瑞之气。

中兴

指国家由衰退而复兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵马扬鞭趱去程，马溪山上马蹄轻’运用了白描手法，简单勾勒出纵马前行的画面，‘马蹄轻’又侧面烘托出一种看似轻松的氛围。颔联‘江声似写前朝恨，山色空留故国情’采用了移情于景的手法，将‘前朝恨’‘故国情’融入江声、山色之中，意境雄浑而又饱含惆怅。颈联‘入望烽烟迷远近，窥人豺虎漫纵横’中‘烽烟’‘豺虎’既是实景的描写，又象征着当时的战乱与奸佞当道，是一种虚实结合的写法。情感表达上，整首诗充满了对前朝的怀念和对国家中兴的渴望。诗人身处乱世，目睹山河破碎，通过描写马溪山的所见所感，深刻地表达了对故国家园的深情，以及对复兴国家的强烈期盼。在意境营造方面，诗中既有马溪山的山水画面，又有烽烟、豺虎等充满动荡不安的景象，二者相互交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对前朝的追念与对国家中兴的希望展开，体现出诗人深沉的爱国情怀和对和平稳定的向往。

速览

《过马溪山》是明代诗人张家玉的作品，主题为爱国情、怀前朝、思中兴、借景情。纵马扬鞭趱去程，马溪山上马蹄轻。 江声似写前朝恨，山色空留故国情。 入望烽烟迷远近，窥人豺虎漫纵横。 孝陵佳气应长在，…