感遇 其一

译文

世事颠倒错乱也真是可怜，这大好江山哪里才有安宁之处呢？夜晚行军喂马传递食物，夜里宿营时抱着战鼓入眠。寒梅有着冰雪般的风骨，像我一样消瘦，冰清玉洁的心如同皓月，又为谁而圆呢？从今往后我这一腔孤忠热血，总是会化作春天山岗上啼血哭泣的杜鹃。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘秣马利兵。’

传餐

传送食物。古代军旅生活中一种紧张情况下的用餐方式。

雪骨

指梅花洁白的姿质。比喻高洁的品质。

冰心

比喻心地纯洁清白，不慕名利。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶。’

杜鹃

相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，常啼至出血。这里诗人以杜鹃自比，表达自己的孤忠和哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、动荡不安的氛围。首联以‘颠倒苍苍’写出世间的混乱无序，‘可怜’表达出诗人对这种现状的哀叹，同时发出‘江山何地是安然’的疑问，反映出社会的动荡不安，百姓难以安居的社会现实。颔联‘宵行秣马传餐食，夜宿连营抱鼓眠’通过描写行军作战时夜晚的秣马、传食、抱鼓而眠等情景，从侧面反映出战争的紧张和生活的艰辛，使用了白描手法，生动地勾勒出军旅生活的画面。颈联‘雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月为谁圆’运用比喻，将自己比作寒梅，以寒梅的雪骨表现自己的高洁与孤苦，用皓月的圆缺暗示自己的忠心无人赏识的孤寂。尾联‘从今一斗孤忠血，总化春山哭杜鹃’情感强烈，‘孤忠血’表达出诗人对国家的忠诚不二，将自己的忠诚比作杜鹃啼血，既有一种悲壮之感，又表达出诗人的忠诚不被理解、报国无门的痛苦，深化了主题思想。整首诗通过描写现实、以物喻人、用典等手法，表达了诗人对动荡社会的哀叹、对军旅生活的感慨、孤苦高洁的情怀以及忠诚报国却报国无门的悲愤之情。

速览

《感遇 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为感时伤世、军旅生活、高洁孤寂、报国无门。颠倒苍苍亦可怜，江山何地是安然。 宵行秣马传餐食，夜宿连营抱鼓眠。 雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月为谁圆。 从今一斗孤忠血，…