营中晚坐

译文

在军营辕门之中，冷冷地坐着，长夜漫漫。鬼火低低地飞着，像是在嘲笑鬼蜮的幽秘。万里山河都为战争的号角而悲伤，一生的遭遇辜负了自在如虚舟般的心境。我怀着沦陷于腥膻之地（指被外敌侵占）的痛苦，谁能甘心忍受上下颠倒（指小人得志）的羞耻呢。想要借来朱云当年的剑，奋力斩杀奸佞之臣的头颅。

注释

燐火（lín huǒ）

俗称鬼火，磷化氢燃烧时的火焰。在诗中营造阴森的氛围。

虚舟（xū zhōu）

轻便的木船，常用来比喻处世的旷达态度，这里诗人说自己辜负了这种旷达的心境。

腥膻（xīng shān）

又腥又膻的气味，诗中借指被外敌侵占的状况。

沦胥（lún xū）

相率牵连，这里表示国家沦陷的痛苦。

冠履（guān lǚ）

帽子和鞋子，‘冠履倒置’是指上下颠倒，比喻等级、秩序混乱，诗中指小人当道的乱象。

朱云（zhū yún）

汉代的直臣，曾请剑欲斩佞臣张禹，在诗中借指希望像朱云一样斩杀奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写辕门的冷和夜的悠长，以及燐火低飞的景象，营造出一种阴森、孤寂、压抑的氛围，以景衬情。颔联将万里山河与个人身世相对比，万里山河悲于战角，而个人身世在这样的大环境下也充满了无奈与辜负，运用了对比和借景抒情的手法。颈联中的‘腥膻’指代外敌入侵的状况，‘沦胥痛’表达出深沉的亡国之痛，‘冠履倒置’则是用典，形象地描绘出小人当道、正义颠倒的乱象，抒情较为直接强烈。尾联运用朱云请剑斩佞臣的典故，表达出诗人对奸佞的痛恨以及想要匡扶正义的决心，直抒胸臆。情感表达上，诗中充满了对战乱的悲叹、对个人身世的感伤、对国家沦陷的悲痛、对奸佞当道的愤恨以及想要扭转乾坤的壮志。在意境营造方面，通过冷夜、燐火、战角等意象构建出一个战乱、黑暗、压抑的意境。主题思想围绕着在战争背景下，诗人对国家命运的担忧、对奸佞的批判以及自身的壮志情怀。

速览

《营中晚坐》是明代诗人张家玉的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、借景抒情、用典。辕门坐冷夜悠悠，燐火低飞笑鬼幽。 万里山河悲战角，百年身世负虚舟。 腥膻我抱沦胥痛，冠履谁甘倒置羞。 欲借朱云当日剑，…