榕溪晓发

译文

风吹送着饰以象牙的帆樯又逆流而上，我自身就像一艘漂泊的空船。虽然没有诸葛亮平定蛮地的谋略，但暂且像宗悫那样破浪前行。死了的话不妨让苍蝇在身上做宾客（意即不在乎死后之事），活着回来又何必一定要封爵封侯。近年来愤怒得头发像戟一样竖起，愤怒之时还能够用它来刺敌人的头颅。

注释

牙樯（yá qiáng）

饰以象牙的帆樯。多见于诗文中，常用来形容舟船的华美。

虚舟

无人驾御的船只，这里用来比喻自身漂泊无依的状态。

平蛮策

诸葛亮平定南方蛮地的谋略，这里指代非凡的谋略。

宗生

指宗悫，他年少时就有‘愿乘长风破万里浪’的壮志，这里指代有壮志的人。

蝇作客

苍蝇在尸体上做宾客，意即不在乎死后之事，表示一种豁达的生死观。

爵封侯

封爵封侯，指获得高官厚禄，这里表示对名利的看淡。

怒发冲如戟（jǐ）

愤怒得头发竖起像戟一样，形容愤怒之极，运用夸张的手法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作‘虚舟’，生动地写出了自己漂泊无依的状态。颔联运用典故，提到诸葛亮的平蛮策和宗悫的破浪游，通过对比，既表现出自己在才能上或许不及诸葛亮，但依然有宗悫般的壮志豪情。颈联直抒胸臆，表达出一种超脱名利，看淡生死的豁达态度。尾联描写自己‘怒发冲如戟’的形象，以夸张的手法强化自己的愤怒之情，并且将愤怒的情绪与杀敌报国联系起来，升华了主题。在意境上，全诗营造出一种漂泊、豪迈又充满愤懑的氛围。在情感表达上，既有个人漂泊的孤寂感，又有壮志难酬的愤懑，还有看淡生死名利的豁达以及杀敌报国的豪情。主题思想围绕着个人境遇与家国情怀展开，表达了诗人在漂泊的生活中，依然心怀壮志，渴望杀敌报国的情怀。

速览

《榕溪晓发》是明代诗人张家玉的作品，主题为漂泊感、用典故、豪迈情、愤懑感。风送牙樯复溯流，此身漂泊一虚舟。 虽无诸葛平蛮策，且作宗生破浪游。 死去不妨蝇作客，生还何必爵封侯。 年来怒发冲如戟，…