宿田家早起

译文

鸡叫声咿咿喔喔催促着曙光来临，辛劳之人起身整理行装。战乱流离几乎厌倦了兵戎之苦，路途遥远只悲伤道路漫长。在半张床榻上如在云窝还未睡暖，一夜之间如浮萍流水又到了他乡。什么时候能够像王维（王摩诘）那样，听着黄莺啼叫还懒得下床。

注释

咿喔（yī wō）

象声词，形容鸡叫的声音。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

萍水

像浮萍随水漂泊一样，比喻人的漂泊不定。

王摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人，其诗多写田园山水的闲适生活。这里借王维来表达对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸡声和人起的景象，采用了白描手法，生动地展现了清晨早起的画面，奠定了全诗忙碌而又略带疲惫的基调。颔联‘乱离几厌兵戎苦，迢递徒悲道路长’，对仗工整，直抒胸臆地表达出对战争和流离之苦的厌倦与无奈，‘乱离’‘迢递’渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘半榻云窝犹未暖，一宵萍水又他乡’，使用比喻的手法，将短暂停留的床榻比作云窝，把自己漂泊的状态比作萍水，形象地表现出羁旅漂泊的不安定。尾联以王维（王摩诘）睡听啼莺懒下床的闲适自在来对比自己的漂泊忙碌，表达出对安定、闲适生活的向往之情。在意境营造上，全诗充满了一种旅途的劳顿、漂泊的孤寂以及对战争的厌倦之感。主题思想围绕着羁旅漂泊之苦、对战乱的厌恶以及对闲适生活的渴望展开。

速览

《宿田家早起》是明代诗人张家玉的作品，主题为羁旅诗、感时伤乱、厌战、漂泊。咿喔鸡声促曙光，劳劳人起戒行装。 乱离几厌兵戎苦，迢递徒悲道路长。 半榻云窝犹未暖，一宵萍水又他乡。 何时得似王摩诘，…