哭杨邦达

译文

昨天夜里西风吹折了正义的旗帜，今天邦达你究竟到哪里去了呢。风度仪态再也没有像张文远（张辽）那样的了，酣畅战斗又有谁能比得上许虎痴（许褚）呢。忠诚的魂魄想来应该追随着壮烈牺牲的先帝，英勇的灵魂仍然萦绕在王师周围。睢阳之战时的坚定志向终究化为厉鬼，只愿壮大山河歼灭外族。

注释

丰标

风度仪态，一般用于形容人的外在形象气质不凡。

忠魄

忠诚的魂魄，这里指杨邦达忠诚的灵魂。

英魂

英勇的灵魂，也是指杨邦达。

睢阳

地名，这里指睢阳之战，是唐代安史之乱时期著名的战役，睢阳守将坚守城池，英勇抵抗。

殄（tiǎn）裔夷

殄，消灭；裔夷，指外族。意为消灭外族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃穆的氛围。从写作手法来看，首联以昨夜和今朝的时间对比，引出对杨邦达的思念与疑问，奠定全诗的情感基调。颔联通过用典，将杨邦达与张辽、许褚相比，夸赞他生前的丰姿与英勇善战。颈联则想象他的忠魂追随先帝，英魂环绕王师，虚实结合，表达对他忠诚英勇的赞美之情。尾联又用睢阳之战的典故，表明他像睢阳守将一样坚定，虽死也要保卫山河歼灭敌人，升华了主题，表达对他的敬重以及对国家的忠诚之情。全诗围绕着对杨邦达的悼念展开，在赞美的同时也体现出一种家国情怀和民族大义。

速览

《哭杨邦达》是明代诗人张家玉的作品，主题为悼念、用典、忠诚、悲壮。昨夜西风折义旗，今朝邦达竟何之。 丰标无复张文远，酣战谁方许虎痴。 忠魄想应随烈帝，英魂犹自绕王师。 睢阳誓志终为厉，…