舟中月夜

译文

浩渺的长江之水连接着天际，向西遥望帝京心中变得凄凉悲伤。到处是金戈铁马没有安宁的土地，锦缆牙樯的豪华游船如今也有战船。离乱的战火烽烟从这个时候兴起，往昔的风流箫鼓盛景已被改变。谁能忍受那旧时长安的明月，如今大多照着平沙上的累累白骨。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳，常用来形容游船的华丽装饰。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多用于形容舟船的华美。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。通过描绘长江水的浩渺，衬托出诗人遥望帝京时内心的凄然之感。写作手法上，运用对比，如‘金戈铁马’与‘锦缆牙樯’，昔日的繁华与如今的战乱形成鲜明对比；‘风流箫鼓’与‘离乱烽烟’也是往昔安乐与现在战乱的对照，深刻地反映出战争对社会的巨大破坏。情感表达上，充满了对战争的厌恶和对和平的渴望，从‘无宁土’‘白骨连’等词句可以看出战争的残酷以及诗人的悲戚。主题思想围绕着对战争的批判以及对往昔和平美好生活的怀念展开，诗人身处战乱之中，目睹了战争带来的种种惨象，借景抒情，表达出对和平的向往和对战乱的无奈。

速览

《舟中月夜》是明代诗人张家玉的作品，主题为忧国忧民、对战乱、凄凉意境、今昔对比。渺渺长江水接天，帝京西望转凄然。 金戈铁马无宁土，锦缆牙樯有战船。 离乱烽烟丛此日，风流箫鼓换当年。 谁堪旧日长安月，…