伤我明所用不得人致有今日之祸 其二

译文

面向北方对侵略者的愤恨难以平息，没有衣服穿（此处指国家危难，战士缺乏装备）悲痛得哭不出声来。有谁是真正能竭诚尽忠的呢？又有谁能为了报国在战争中效死呢？往昔还期望着汉室的威严仪容（这里以汉喻明），现在就如同商朝都城郊外长满禾黍一般荒凉（指明朝的衰败）。多次战争几乎让百姓苦不堪言，还能看到太白星（兵象之星）横挂天际。

注释

摅忠（shū zhōng）

表示尽忠，抒发忠诚之情。

披沥（pī lì）

指竭诚相示，披肝沥胆。

鏖兵（áo bīng）

激烈地战斗，苦战。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘无衣’引用《诗经·无衣》的典故，表达同仇敌忾之情，‘商郊禾黍’化用‘黍离之悲’的典故，写出明朝衰败后的凄凉景象。在情感表达方面，全诗充满了悲愤之情，既有对侵略者的愤怒，也有对明朝用人不当的痛心疾首，还有对百姓因战争受苦的同情。在意境营造上，通过‘无衣痛哭’‘商郊禾黍’‘鏖兵’等景象，营造出一种衰败、凄凉、战乱的意境。主题思想上，表达了对明朝末年局势的悲叹，谴责用人失当导致国家陷入灾祸，同时也反映了战争对百姓的伤害。

速览

《伤我明所用不得人致有今日之祸 其二》是明代诗人张家玉的作品，主题为悲愤、忧国、用典、叹时运。北向天骄愤未平，无衣痛哭不成声。 摅忠若个真披沥，报国何人死战争。 汉室威仪他日望，商郊禾黍此时情。 鏖兵几厌民心苦，…