黄牛径
踏遍天涯雪复霜，举头西望望冠裳。
从拚侠骨齐生死，终笑奴颜拜犬羊。
敢谓龙韬兼豹略，能图铁券与貂珰。
愿酬明圣垂衣日，即向烟霞卧子房。
从拚侠骨齐生死，终笑奴颜拜犬羊。
敢谓龙韬兼豹略，能图铁券与貂珰。
愿酬明圣垂衣日，即向烟霞卧子房。
译文
走遍天涯历经霜雪，抬头向西遥望那朝堂。从来甘愿侠骨相伴生死，终究耻笑奴颜屈膝拜倒在敌人脚下。怎敢说自己有龙虎般的韬略计谋，能够谋取铁券（功臣免死的凭证）与宦官的高位。只愿报答圣明君主在位之日，就像张良那样功成身退隐居在烟霞之中。
注释
- 冠裳（guān cháng）
- 这里代指朝堂、官场。
- 拚（pàn）
- 舍弃，不顾惜。
- 龙韬（lóng tāo）
- 古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵法、谋略。
- 豹略（bào lüè）
- 指用兵的韬略。
- 铁券（tiě quàn）
- 古代帝王赐给功臣，使其世代享有免死等特权的凭证。
- 貂珰（diāo dāng）
- 汉代宦官帽子上的饰物，这里代指宦官。
- 烟霞（yān xiá）
- 云霞，这里指隐居之处的自然景色，象征隐居生活。
- 子房（zǐ fáng）
- 即张良，字子房，汉朝开国功臣，功成身退。这里诗人以张良自比，表示希望像他一样功成身退。
赏析
从意境上看，诗中营造出一种沧桑、旷远又带有壮志豪情的氛围。首联通过'踏遍天涯雪复霜'描绘出一种历经艰难困苦的形象，'举头西望'则将视野拉向朝堂，展现出一种对朝堂局势的关注与牵挂。颔联的'侠骨齐生死'表达出一种侠义、刚正的气概，'奴颜拜犬羊'则是对屈膝投降者的鄙视，形成鲜明对比，强化情感。写作手法上，运用对比，如颔联中侠义之士与奴颜者的对比，颈联中对自身韬略与谋取功名利禄行为的否定性对比。情感表达丰富，既有对朝堂的关注，又有对忠义侠义的坚守，还有对功名利禄的不屑以及对功成身退的向往。主题思想围绕着个人的气节、对国家朝堂的态度以及对自身归宿的思考展开，体现出诗人复杂而又高尚的情怀。
速览
《黄牛径》是明代诗人张家玉的作品，主题为壮志情、写朝堂、侠义风、对比法。踏遍天涯雪复霜，举头西望望冠裳。 从拚侠骨齐生死，终笑奴颜拜犬羊。 敢谓龙韬兼豹略，能图铁券与貂珰。 愿酬明圣垂衣日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品