忆余为诸生时痛哭当事素餐者若而人通籍后转痛当事误国者若而人甚于若而人也吁祖宗三百年大器遂使獐头鼠目辈一朝堕甑良可痛也良可哭也

译文

回忆我做秀才的时候，痛恨那些尸位素餐的人有若干个；为官之后，转而更加痛恨那些误国之人，其程度比那些尸位素餐者更甚。唉，祖宗三百年的江山社稷，竟然让那些獐头鼠目的家伙一朝败落，实在是令人悲痛啊，实在是令人哭泣啊。

糊里糊涂地被举荐出征，无限伤心地为我大明哀叹。

大臣们只谋划着避地自保，将军们的妙策只是求和。

胡人骑着马带着轻弓短箭前来，汉兵却弃甲丢戈而逃。

是谁让皇上白白地抚髀兴叹，致使谈笑之间就失去了京都。

注释

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

通籍（tōng jí）

指做官。记名于门籍，可以进出宫门。因此后来也称初作官为通籍。

素餐（sù cān）

指无功受禄，不劳而食。

推毂（tuī gǔ）

原指助人推车前进，后常用来比喻推荐人才，这里指被举荐出征。

委耑（wěi zhuān）

委派、托付。

避地（bì dì）

指迁地以避灾祸。

行成（xíng chéng）

议和、求和。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

赏析

这首诗从情感表达上，充满了对明朝时政的愤懑与悲痛。作者通过对比自己在为诸生时和通籍后的感受，突出了误国者带来的危害，表达出对明朝走向衰败的痛心疾首。在意境上，营造出一种衰败、混乱的景象，如‘轻弓短箭来胡马，弃甲投戈走汉兵’描绘出战场上汉兵的狼狈逃窜和敌军的肆意入侵，给人以紧张、压抑之感。从写作手法来看，运用了对比，像‘大老高谋惟避地，将军妙策祇行成’将大臣和将军们的不当作为进行对比，凸显出他们的无能与误国。主题思想上，旨在批判明朝末年朝廷上下的腐朽与误国行为，对国家命运的深切担忧。

速览

《忆余为诸生时痛哭当事素餐者若而人通籍后转痛当事误国者若而人甚于若而人也吁祖宗三百年大器遂使獐头鼠目辈一朝堕甑良可痛也良可哭也》是明代诗人张家玉的作品，主题为忧国忧民、批判时政、衰败景象、对比手法。朦胧推毂委耑征，无限伤心叹我明。 大老高谋惟避地，将军妙策祇行成。 轻弓短箭来胡马，弃甲投戈走汉兵。 谁使至尊虚拊髀，…