军中怀罗征士孺文从军不果

译文

那遥远的君子忽然让我思念起来，回首山川已被敌军旗帜隔断。诸葛亮怎肯一直隐居南阳，虞允文在采石矶远待时机而出奇制胜。长久以来怀着孤愤一心思念汉室，应当一同抵御仇敌振奋王师。清冷的剑光在夜里闪烁，正是期待您拔剑出鞘的时候。

注释

伊人

那个人，常指意中人或贤才，这里指友人罗孺文。出自《诗经·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方’。

黄旗

古代指天子的旗帜，这里代指敌军的旗帜，表示山河被敌军占领。

南阳

这里运用诸葛亮隐居南阳的典故，诸葛亮出山前隐居于南阳隆中。

采石

即采石矶，是长江边的一个重要关隘，南宋虞允文曾在此地率领宋军大败金兵。这里借指可以建功立业的地方。

孤愤

孤独愤慨，本为《韩非子》中的篇名，这里指诗人独自怀着对国家命运的忧愤之情。

同仇

共同抵御仇敌，出自《诗经·无衣》‘修我戈矛，与子同仇’。

芙蓉剑

:宝剑名，这里代指武器，象征着战斗的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺伊人忽我思’，化用《诗经》‘所谓伊人，在水一方’的句式，委婉地表达对友人的思念之情。颔联运用典故，‘南阳肯信能长卧’以诸葛亮自比或比作友人，表达不甘隐居，欲有所为的志向；‘采石遥怜待出奇’用虞允文在采石矶之战中的事迹，暗示希望友人能像虞允文一样抓住机会建功立业。在情感表达方面，全诗表达了对友人未能从军的遗憾，自己孤愤中思念汉室、渴望振兴王师的爱国情怀，以及对友人能够一同投身报国大业的期待。在意境营造上，诗中通过‘山川回望隔黄旗’描绘出山河被敌军占据的景象，有山河破碎之感，‘寒光夜发芙蓉剑’营造出一种冷峻、果决的战斗氛围。主题思想上，围绕对友人的思念、对报国的渴望以及期待友人共同参与到恢复汉室（明朝）的事业之中。

速览

《军中怀罗征士孺文从军不果》是明代诗人张家玉的作品，主题为思念友人、用典、报国、爱国情怀。渺渺伊人忽我思，山川回望隔黄旗。 南阳肯信能长卧，采石遥怜待出奇。 孤愤久知思汉室，同仇应共振王师。 寒光夜发芙蓉剑，…