道经乌龙岗投宿沙村王守愚茅堂
行踪忽似羽毛轻，奄忽能兼十里程。
烟火数家连野戍，渔灯几点傍芜城。
人民左衽污胡俗，山水中原换帝京。
独有茅堂今夜月，清光犹似旧时明。
烟火数家连野戍，渔灯几点傍芜城。
人民左衽污胡俗，山水中原换帝京。
独有茅堂今夜月，清光犹似旧时明。
译文
行程忽然就像羽毛一样轻盈，一下子就走过了十里路程。几户人家的烟火连接着野外的哨所，几点渔灯依傍着荒芜的城池。百姓穿着左衽的衣服被胡人的习俗所污染，山河中原变换了帝王的都城。只有这茅堂今夜的月亮，清冷的光辉还和以前一样明亮。
注释
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，突然
- 野戍（yě shù）
- 指野外驻防之处
- 芜城（wú chéng）
- 荒芜的城郭
- 左衽（zuǒ rèn）
- 我国古代部分少数民族或是明代初期汉族女性所着的服装，前襟向左掩，异于中原一带人民的右衽。这里表示被异族统治改变习俗
- 帝京（dì jīng）
- 帝都，京城
赏析
从文学手法上看，首联‘行踪忽似羽毛轻，奄忽能兼十里程’运用比喻的手法，将自己的行踪比作羽毛轻，生动形象地写出了行程的轻快之感。颔联‘烟火数家连野戍，渔灯几点傍芜城’采用白描手法，勾勒出一幅富有生活气息却又透着荒凉的画面，数家烟火、几点渔灯，一‘连’一‘傍’，动静结合，展现出乡村的寂静与荒芜。颈联‘人民左衽污胡俗，山水中原换帝京’直抒胸臆，表达对人民被异族习俗影响、中原易主的痛心之情。尾联‘独有茅堂今夜月，清光犹似旧时明’，通过今昔对比，以月之不变来反衬世事的变迁，营造出一种物是人非的凄凉意境。在情感表达上，既有对行程的描述，又充满着对国家沦陷、人民被异族统治的悲痛和无奈，还有对往昔的怀念之情。主题思想围绕着对国家命运的忧虑、对百姓处境的同情以及对往昔的追念展开。
速览
《道经乌龙岗投宿沙村王守愚茅堂》是明代诗人张家玉的作品，主题为行旅、忧国、感怀、白描。行踪忽似羽毛轻，奄忽能兼十里程。 烟火数家连野戍，渔灯几点傍芜城。 人民左衽污胡俗，山水中原换帝京。 独有茅堂今夜月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品