杂曲歌辞 杨柳枝 八

译文

人们说柳叶就像忧愁之人的眉毛，而更有忧愁之人的愁肠就如同柳丝。柳丝可以挽住却已被拉断，愁肠也已牵断，彼此应该没有再连接起来的机会了。

注释

挽

拉，牵引。

肠

本义为人或动物的消化器官，这里用以比喻忧愁的情绪像肠子一样曲折绵长。

期

机会、可能。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将柳叶比作愁眉，柳丝比作愁肠，形象生动地把无形的愁绪具象化，使读者能够直观地感受到那种忧愁的状态。在情感表达方面，诗人把忧愁写得十分深切，通过描写柳丝和愁肠的断裂，表达出一种绝望、无法挽回的愁情。在意境营造上，以柳丝和愁肠为意象，构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，主要是抒发深沉的忧愁情绪，可能是关于离别或者失去等带来的无法释怀的痛苦。整体来看，短短几句诗，却能把忧愁之情表达得淋漓尽致。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 八》是唐代诗人白居易的作品，主题为愁情、比喻、哀怨、抒情。人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。 柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。