寿若赤祁翁七十一

译文

赞美您的宅第美好，您像寿星一样光彩照人，四海之内的人们都推崇您的年龄和品德的美好芬芳。九十岁的兄弟还能一起拄着拐杖，百岁的父亲往昔能教导儿子。如同眉毛般对称的萱草连根都很秀丽，进入室内的芝兰仿佛汇聚了德星。上天赐予的爵位（品德高尚）既然已经具备，人间的爵位（官职等荣耀）也会到来，圣明的朝廷应该会降下礼聘贤士的弓旌。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。古时指科举考试中的第一等。在这里指美好的宅第。

齿德

年龄和德行。齿，指年龄。德，品德。

荆枝

指兄弟。传说田真兄弟三人分家，堂前紫荆树忽然枯萎，兄弟三人受感动而不再分家，紫荆树又恢复生机，后以‘荆枝’代指兄弟。

椿树

喻指父亲。古代传说大椿长寿，后因以椿为父亲的代称。

萱草

一种植物，可喻指母亲，象征忘忧、母爱等意。

芝兰

芝和兰，都是香草，多比喻优秀子弟。

天爵

天然的爵位，指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬，胜于有爵位，故称。

人爵

指人世间的爵位，如公、侯、伯、子、男等官职地位。

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为延聘贤士之典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、美好且充满家族荣耀与贤德的氛围。从写作手法来看，运用了诸多意象来表达对主人公的赞美，如以‘寿星’直接表明长寿，‘荆枝’指代兄弟，‘椿树’代表父亲，‘萱草’象征母亲，‘芝兰’寓意优秀的子孙后代，通过这些意象的罗列组合，展现出一个家族中长寿、和睦、德馨的画面。情感表达上，充满了对赤祁翁的敬重、羡慕和祝福，敬重他的品德和年龄，羡慕他家族的美满和谐，祝福他在品德高尚的同时能获得更多的荣耀。主题思想围绕着对赤祁翁的赞美展开，赞美他的长寿、家族的兴旺以及品德的高尚，同时也暗示出这种品德高尚与家族美满之间的关联，有着对这种美好生活的向往之情。

速览

《寿若赤祁翁七十一》是明代诗人张家玉的作品，主题为祝寿诗、家族兴旺、品德高尚、意象运用。嘉君甲第寿星明，海内人推齿德馨。 九十荆枝同曳杖，百年椿树旧趋庭。 齐眉萱草连根秀，入室芝兰聚德星。 天爵既修人爵至，…