行次白石堆投宿村庄有园花盛开感赋

译文

华丽的宫室中寂静无人，令人伤感的是朝代更迭历经六朝。芳草徒然增添行客的愁恨，名花依旧如往昔般繁茂。杜鹃声声啼叫像是啼出血来，花瓣在东风中四处飘零。谁能体谅多情的我呢，因伤春而懒得登上洛阳桥。

注释

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里指代华丽的宫室装饰。

金屋（jīn wū）

华美的房屋，常用来形容富贵豪华的居所。

寥寥（liáo liáo）

空虚、空阔的样子。

饶（ráo）

富足、多，这里形容花盛开的繁茂景象。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用作哀怨、思归的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘银屏金屋’的华丽与‘寥寥’的空寂相对比，同时借‘六朝’的朝代更替点明世事变迁的主题。颔联‘芳草添恨’‘名花依旧’，一今一昔，虚实相生，将行客的愁绪与往昔的繁华对照，强化情感。颈联中‘啼残杜宇声声血’运用典故，杜鹃啼血的意象渲染出一种哀伤的氛围，‘零落东风处处飘’则是借景抒情，以落花飘零暗示美好事物的消逝。尾联以‘谁念’发问，直抒胸臆，将自己比作多情的张子野，‘伤春懒上洛阳桥’则将抽象的伤春之情具象化，点明自己懒于出游的状态，深刻地表达出因感怀往昔、伤春而产生的落寞与惆怅之情。在意境营造上，全诗通过对空寂宫室、添恨芳草、啼血杜鹃、飘零落花等景象的描写，营造出一种凄美、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨、伤春以及自身孤独寂寞的情绪抒发。

速览

《行次白石堆投宿村庄有园花盛开感赋》是明代诗人张家玉的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、惆怅。银屏金屋锁寥寥，人物伤心换六朝。 芳草正添行客恨，名花仍放旧时饶。 啼残杜宇声声血，零落东风处处飘。 谁念多情张子野，…