挽陈同盟

译文

国家破灭家庭离散这两件事令人悲伤，对你孤高忠诚的钢铁般的肝肠我很羡慕。我们诚心结盟共同相信彼此是真正的豪杰，齐心合力驱赶那些如同假犬羊般的敌人。你那激烈的刚正之风让人感到凛凛生威，从容就义彰显堂堂正气。只可怜奇谋妙计随着人白白老去，如今发誓要像张良那样报仇雪恨。

注释

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

盟心

盟誓在心。

戮力

协力，通力合作。出自《史记·项羽本纪》‘臣与将军戮力而攻秦。’

犬羊

这里比喻敌人，有蔑视之意。

凛凛

寒冷、严肃，可敬畏的样子。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄。

奇计

奇妙的计谋。

子房

即张良，字子房，这里以张良类比同盟者，表达报仇雪恨的决心。

赏析

从文学手法上看，首联‘国破家亡事两伤’直接点明当时国家与家庭的悲惨境遇，‘孤忠羡尔铁肝肠’直抒胸臆，表达对同盟者的钦佩。颔联运用对偶手法，‘盟心共信’与‘戮力同驱’相对，‘真豪杰’与‘假犬羊’相对，在对比中突出了同盟者的英勇和敌人的虚伪。颈联通过描写同盟者生前的‘激烈刚风’和就义时的‘从容正气’，从不同侧面塑造人物形象，‘凛凛’‘堂堂’叠字的运用增强了画面感和情感的表达力度。从情感表达方面，全诗充满了对同盟者的敬仰、钦佩以及对其壮志未酬的惋惜之情。在意境营造上，塑造了一个充满悲壮色彩的英雄形象，在国破家亡的大背景下更显其忠义和伟大。主题思想上，表达了对同盟者的纪念，对其精神的赞扬，也蕴含着对国家命运的深切关注以及报仇雪恨的决心。

速览

《挽陈同盟》是明代诗人张家玉的作品，主题为悼亡、敬仰、悲壮、忠义。国破家亡事两伤，孤忠羡尔铁肝肠。 盟心共信真豪杰，戮力同驱假犬羊。 激烈刚风生凛凛，从容正气死堂堂。 独怜奇计人空老，…