出师

译文

独自率领王者之师在田间小路上行进，村庄里的男女老少都凝神注目。请看看我又哪里有什么不同呢，毕竟在人世间我是不剃发的（暗指南明政权不剃发易服，保持汉家衣冠）。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。出自唐·李商隐《闻歌》‘敛笑凝眸意欲歌，高云不动碧嵯峨。’

赏析

从文学手法上看，前两句以写实的手法描绘出出师时的场景，‘独整’点明领导者的身份，‘村庄儿女尽凝眸’通过旁人的注视侧面烘托出出师的引人注目。情感表达上，作者有着一种自信、自豪之感，从‘请看我亦何曾异’能体会到一种不卑不亢的情绪。在意境营造方面，简单勾勒出乡间道路出师，众人围观的画面，质朴而生动。主题思想围绕出师这一事件展开，可能是在表达对某种政权或者自身所从事事业的坚定信念，并且通过‘不剃头’这一鲜明特征暗示与明清易代背景下的汉家文化坚守相关的主题。

速览

《出师》是明代诗人张家玉的作品，主题为叙事、自信、出师、民俗。独整王师陌上游，村庄儿女尽凝眸。 请看我亦何曾异，毕竟人间不剃头。