过荒村四绝 其一

译文

多日以来经过堆积白骨之处，冷冷清清的陋巷里传来哀伤的哭声。遭逢离乱我也是失去家园之人，但总是为了君王而冒死前来。

注释

经行

经过；行程中经过。如唐代韩愈《山石》诗：‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。天明独去无道路，出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。人生如此自可乐，岂必局束为人鞿。嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。’其中‘天明独去无道路，出入高下穷烟霏’便有经行的意思。

萧条

寂寞冷落；凋零。如曹操《蒿里行》‘铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。’诗中的景象就是一种萧条的景象。

乱离

政治混乱，给国家带来忧患。出自《诗经·小雅·四月》‘乱离瘼矣，爰其适归？’表示因社会动荡而产生的苦难。

亡家

失去家园。在古文中，‘亡’有失去、逃亡的意思，如‘亡羊补牢’中的‘亡’也是失去的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄惨、荒凉的景象，‘几日经行白骨堆，萧条穷巷哭声哀’，通过‘白骨堆’和‘哭声哀’将荒村的惨状直观地呈现出来，让人感受到战争或灾难过后的萧瑟与悲苦。从写作手法来看，前两句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面，没有过多的修饰，却能给读者带来强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面，诗人既有对百姓苦难的深切同情，‘哭声哀’体现出对民众因离乱而遭受痛苦的感同身受；同时又表达出对君王的忠诚，‘总为君王冒死来’表明自己虽已亡家，但仍心系君王，愿意为之效命，复杂的情感在简短的诗句中得以体现。主题思想上反映了离乱时期的社会现实以及诗人在这种大背景下的矛盾心理。

速览

《过荒村四绝 其一》是明代诗人张家玉的作品，主题为写荒村、忧民生、表忠诚、离乱苦。几日经行白骨堆，萧条穷巷哭声哀。 乱离我亦亡家子，总为君王冒死来。